Mourning and Celebrating Life

 Mourning and Celebrating Life

This past week Deacon John and I celebrated the death and life of Hugo Jhovanny Ahumada.  He was born with a rare blood disorder and died at age 16. I can only imagine the pain of loosing your child.  Children are supposed to outlive their parents.  We are filled with hopes and dreams for our children.  I wanted to share with you the beautiful traditions for mourning and celebrating life that I witnessed.

            At the funeral home the night before celebrating the funeral Mass, family were gathered all dressed in black.  They were all seated.  All was very still and there was a deep silence.  Hugo Jhovanny was dressed in the clothing of his favorite saint.  He wore a white satin like garment trimmed in gold with a large crucifix on his chest. Everyone is still as the words of prayer for a funeral were prayed.

            At church on Saturday morning, the immediate family gathered around the body of Hugo Jhovanny in white t-shirts imprinted with Hugo Jhovanny’s image.  Mom’s cries of pain could be heard throughout the church.  It seemed so appropriate.  They remained at vigil as the family and friends entered the church dressed in white for the funeral Mass.  The white expressed our faith.  At the funeral Mass we celebrate Hugo Jhovanny’s new life with Jesus Christ.  A life where Hugo Jhovanny will no longer experience sickness and pain. 

            At the cemetery, everyone received a white helium balloon.  As the prayers were said on the grave site, there was a sea of white, a stunning witness of our hope in the resurrection.  After the prayers, a mariachi band began to play.  Folks took turns singing.  It was a serenading of the body.  We had to leave to go to a baptism, but my understanding is they continued to serenade Hugo Jhovanny until the grave was filled in with dirt.  I am grateful to have witnessed this expression of faith in the resurrection.

 

Luto y celebración de la vida

La semana pasada, el diácono John y yo celebramos la muerte y la vida de Hugo Jhovanny Ahumada.  Nació con un raro trastorno de la sangre y murió a los 16 años. Sólo puedo imaginar el dolor de perder a su hijo.  Se supone que los niños sobreviven a sus padres.  Estamos llenos de esperanzas y sueños para nuestros hijos.  Quería compartir con ustedes las hermosas tradiciones para llorar y celebrar la vida que presencié.

            En la funeraria la noche antes de celebrar la misa fúnebre, la familia se reunió vestida de negro.  Estaban todos sentados.  Todo estaba muy quieto y había un profundo silencio.  Hugo Jhovanny estaba vestido con la ropa de su santo favorito.  Llevaba un satén blanco como una prenda recortada en oro con un gran crucifijo en el pecho. Todo el mundo sigue siendo como se rezaron las palabras de oración para un funeral.

            En la iglesia el sábado por la mañana, la familia inmediata se reunió alrededor del cuerpo de Hugo Jhovanny con camisetas blancas impresas con la imagen de Hugo Jhovanny.  Los gritos de dolor de mamá se podían escuchar en toda la iglesia.  Parecía tan apropiado.  Permanecieron en vigilia mientras la familia y los amigos entraban en la iglesia vestidos de blanco para la misa fúnebre.  Los blancos expresaron nuestra fe.  En la misa fúnebre celebramos la nueva vida de Hugo Jhovanny con Jesucristo.  Una vida en la que Hugo Jhovanny ya no experimentará enfermedad y dolor. 

            En el cementerio, todos recibieron un globo de helio blanco.  Como se dijeron las oraciones en el sitio de la tumba, había un mar de blanco, un impresionante testimonio de nuestra esperanza en la resurrección.  Después de las oraciones, una banda de mariachis comenzó a tocar.  La gente se turnó para cantar.  Era una serenata del cuerpo.  Tuvimos que irnos para ir a un bautismo, pero mi entendimiento es que continuaron serenateando a Hugo Jhovanny hasta que la tumba se llenó de tierra.  Estoy agradecido de haber sido testigo de esta expresión de fe en la resurrección.